incomodo

incomodo
incomodo1 /in'kɔmodo/ agg. [dal lat. incommodus ], non com.
1. [di cosa, che procura disagio: fare un viaggio i. ] ▶◀ disagevole, malagevole, scomodo. ◀▶ agevole, comodo, confortevole.
2. [di cosa, che reca fastidio perché manca di opportunità: una visita i. ] ▶◀ fastidioso, inopportuno, molesto, seccante. ◀▶ gradevole, gradito, opportuno, piacevole.
 
incomodo2 s.m. [uso sost. dell'agg. incomodo1].
1. [cosa, fatto che risulta disagevole e, anche, il sentimento che ne è l'effetto: affrontare gli i. di un viaggio ] ▶◀ disagio, fastidio, (non com.) incomodità, scomodità, (fam.) scomodo. ▶◀ agio, comfort, comodità.
2. [cosa, fatto che risulta fastidioso, molesto e, anche, il sentimento che ne è l'effetto: gli i. procurati da un seccatore ] ▶◀ disturbo, fastidio, molestia, (volg.) rottura (di scatole), (fam.) scocciatura, seccatura. ◀▶ diletto, gioia, piacere.
● Espressioni: dare (o recare) incomodo (a qualcuno) ▶◀ [➨ incomodare]; togliere (o levare) l'incomodo ▶◀ [➨ levare (2)].
3. (non com.) [problema di salute passeggero e non grave] ▶◀ disturbo, fastidio, malessere, noia. ↑ malanno, malattia, malore.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • incomodo (1) — {{hw}}{{incomodo (1)}{{/hw}}agg. Scomodo: letto incomodo | (est.) Inopportuno | Il terzo –i, chi sopravviene quando e dove due persone vorrebbero star sole. incomodo (2) {{hw}}{{incomodo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Disagio, disturbo: recare incomodo a… …   Enciclopedia di italiano

  • incômodo — adj. 1. Não cômodo. 2. Em postura não favorável. 3. Que incomoda. 4. Que estorva ou embaraça. 5. Importuno; inconveniente. • s. m. 6. Constrangimento. 7. Trabalho. 8. Canseira, fadiga. 9. Impertinência; maçada. 10. Transtorno. 11. Indisposição;… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incómodo — adj. 1. Não cômodo. 2. Em postura não favorável. 3. Que incomoda. 4. Que estorva ou embaraça. 5. Importuno; inconveniente. • s. m. 6. Constrangimento. 7. Trabalho. 8. Canseira, fadiga. 9. Impertinência; maçada. 10. Transtorno. 11. Indisposição;… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incómodo — incómodo, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no produce comodidad: un incómodo vestido. El sofá es incómodo. 2. (estar) Que no está a gusto: Estoy incómoda entre gente tan hipócrita. 3. (antepuesto / pospuesto) Que es molesto: una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incómodo — incómodo, da adjetivo embarazoso, desagradable, molesto, fastidioso. «El asiento en que no hay bastante holgura para que todos los miembros tengan sus movimientos libres, es incómodo. El asiento duro, con prominencias y desigualdades que obligan… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • incomodo — sustantivo masculino 1. Molestia, fastidio: No me causa incomodo acompañarte …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incomodo — (De incomodar). m. Falta de comodidad …   Diccionario de la lengua española

  • incómodo — incómodo, da (Del lat. incommŏdus). 1. adj. Que carece de comodidad. 2. Que incomoda. 3. Dicho de una persona: Que no está o que no se siente a gusto. Estaba incómoda desde que él entró …   Diccionario de la lengua española

  • incomodo — in·cò·mo·do agg., s.m. CO 1. agg., non comodo; che procura fastidio o disagio: posizione incomoda; molesto, inopportuno: ora incomoda Sinonimi: fastidioso, molesto, 2scomodo. Contrari: comodo. 2. s.m., ciò che reca disturbo o molestia e il… …   Dizionario italiano

  • incómodo — {{＃}}{{LM I21399}}{{〓}} {{SynI21943}} {{［}}incómodo{{］}}, {{［}}incómoda{{］}} ‹in·có·mo·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que no es o no resulta cómodo: • una cama incómoda.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que incomoda, molesta o disgusta: • Me resulta muy… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incómodo — ► sustantivo masculino Molestia, fastidio: ■ no es para mí ningún incomodo llevarle las maletas. SINÓNIMO incomodidad * * * incomodo m. Incomodidad. * * * incomodo. (De incomodar). m. Falta de comodidad. * * * …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”